[English] On our 3rd anniversary we decided to start tracking our family 
ancestry. With this tool we hope to keep our American and German roots ogether. 
We want to preserve information and pictures of our ancestors and fellow 
relatives from getting lost with the generations. 

When you browse through this web site, please help us by taking note of  missing or incorrect information and report this back to us.  If you have a great old picture of someone in the family tree, or if you  recognize an unknown person in one of the pictures, please contact us at  the link above.  
 We also appreciate a little story or a short CV about someone you know or  knew very well.

Enjoy browsing this page! And before you leave, PLEASE SIGN OUR GUEST BOOK! 

Thank you and come back soon, 

Brooke & Johannes


[Deutsch] An unserem dritten Hochzeitstag haben wir uns entschieden, 
unsere Familienherkunft zu dokumentieren. Wir hoffen, mit dieser Webseite 
unsere amerikanischen und deutschen Wurzeln zusammen zu halten. Wir wollen 
verhindern, dass Informationen und Fotos unserer Vorfahren und Verwandten mit 
den Generationen verloren gehen. 

Wenn Du durch diese Webseite blätterst, bitte denke daran auf unvollständige  oder inkorrekte Informationen zu achten, und sende diese Fehler an uns zur  Korrektur zurück. 
 Falls Du ein besonderes Foto von jemandem im Stammbaum besitzt, oder falls Du  eine unbekannte Person in einem Foto erkennst, bitte melde Dich unter  dem Link weiter oben. 
 Wir freuen uns auch sehr über eine kleine Geschichte oder einen kurzen  Lebenslauf über eine Person die Du gut kennst oder kanntest.

Viele Spass beim Surfen durch diese Webseite! Und bevor Du gehst, BITTE TRAGE  DICH IM GÄSTEBUCH EIN!

Hinweis: Wegen eines Bugs auf der Webseite führen Umlaute und das scharfe "s" im  Gästebuch zu Fehlern. Bitte im Gästebuch nur "ae", "oe", "ue" und "ss" verwenden.

Vielen Dank und komme bald zurück, 

Brooke & Johannes